apples and oranges

Germany and Brazil are two nations that dominate the World Cup, but their footballing styles are like apples and oranges.

德国和巴西在世界杯上的地位举足轻重，但他们的比赛风格却是截然不同。

They are like apples and oranges.

它俩没法比较。

Bananas, apples and oranges are all fruit.

香蕉 、 苹果和橘子都是水果.

You can't compare apples and oranges.

苹果和橙一也不象，是没法比的。

Apples and oranges are fruits.

苹果和橙子都是水果.

So then, to compare apples and oranges is to compare two very different things.

因此，比较苹果和橘子就是比较两种完全不同的东西。

And for the winter months, have white pears, apples and oranges.

京晶：对于冬天的月份来说，吃白色的梨、苹果和橙子。

He's eating apples and oranges and fruit salad too.

他在吃苹果，橘子还有水果色拉。

Then they all sat round the fire, eating apples and oranges.

他们团团围坐在炉火旁吃着苹果和桔子。

Example: You can't compare who works harder, me or you; I am a teacher and you are a fisherman, and that is like comparing apples and oranges.

例句：我和你谁工作更努力不能拿来比较，我是老师，而你是新生，根本风马牛不相及。

A common analogy is that systematic reviews bring together apples and oranges, and that combining these can yield a meaningless result.

一个普通的比喻是，将桔子和苹果放在一起作系统分析，将会产生一个无意义的结果。

This is true if apples and oranges are of intrinsic interest on their own, but may not be if they are used to contribute to a wider question about fruit.

桔子和苹果有其本身各自的内在特性，但如果将它们加在一起算什么呢？

Apples and oranges are common fruit.

苹果和桔子是常见的水果.

Apples and oranges, tomatoes and potatoes

苹果和橙子，西红柿和马铃薯

There are fish, apples and oranges in the ice.

他们是深埋在冰层下的鱼, 苹果和橘子.

Apples and oranges are all fruit.

苹果和橘子都是水果。

What are the similarities and differences between apples and oranges?

苹果以及桔子有什麽相同?有什麽差别?

Are there any apples and oranges in that bowl?

那个碗里面有没有一些苹果和橙子？

colourful apples and oranges, plates of yellow butter, cooked chickens, boxes of chocolates and sugared sweets.

五颜六色的苹果和桔子、一盘盘的黄油、炖好的鸡、一盒盒的巧克力和糖果。

Apples and oranges are very nutritious food.

苹果和橙子是非常有营养的食物.

Madam president, it is difficult to compare apples and oranges.

主席，要将苹果和橙作比较实在相当困难。

EXAMPLE: Truck sales and automobile sales are apples and oranges – you can't compare them to understand consumer behavior because trucks and car are purchased for very different purposes.

卡车销售与汽车销售是两件看上去相似但实际上根本不同的事情&我们不能为了解消费者行为而将它们对比，因为人们购买卡车和轿车是出于完全不同的目的。

Science and religion were apples and oranges.

那时候科学和宗教可说是苹果和橘子。

( like) comparing apples and oranges – This expression is used when someone is talking about two non-similar items, but trying to compare them as though they were similar.

（like）comparing apples and oranges：当某个人在讨论两个不相同的事物，但又试图把它们像相同的事物一样进行比较，可以使用这种表达。

-Is ice cold? Men and women are like apples and oranges.

男人和女人是完全不同的。

After all, we're comparing apples and oranges: a warm, American-made cartoon full of indestructible characters and a dreary live-action film full of bloody.

毕竟两者不能相提并论：一部是充斥着不死英雄们的温馨美式卡通，一部是充满暴力血腥的，稍显沉闷的真人影片。

Many people eat apples and oranges.

许多人吃苹果和桔子。

Men and women are like apples and oranges.

（你认为桥牌和象棋哪个更难学？）——They are like apples and oranges.（它俩没法比较。）双语男人和女人是完全不同的。

They really are apples and oranges.

他们确实是迥然不同。

Sending a text message to someone is not the same as having a real relationship with them in real life. That's like comparing apples and oranges.

给某人发短信跟在真实生活里建立关系彼此相处是不一样的。